(english and questions below)

Hallo … ,

für den Anlass Unfit möchten wir die beteiligten Künstler:innen, Besucher:innen sowie uns selber ein paar Fragen stellen, welche ausgedruckt am Anlass als Text vorliegen werden. Anstatt, dass wir selber umschreiben, was der Anlass ist, möchten wir dieses Thema von möglichst vielen involvierten Personen behandelt sehen. Wir würden uns sehr freuen, wenn du etwas zu den folgenden Fragen schreiben möchtest. Es ist auch völlig in Ordnung, wenn du keine Zeit oder Lust hast, die Fragen zu beantworten, wenn du nicht alle Fragen beantworten willst oder wenn die Antworten kurz sind. Es ist ebenfalls in Ordnung, wenn du viel zu den Fragen schreiben oder die Fragen auch selber umschreiben möchtest :) Die Antworten werden so abgedruckt, wie du sie uns schickst. Falls du dir eine Bearbeitung/Korrektur wünscht, kannst du dies gerne mitteilen. Die Fragen kannst du in der Sprache beantworten, in welcher du dich am wohlsten fühlst. Auch wäre es gut zu wissen, unter welchem Namen wir die Fragen abdrucken dürfen. Wir nehmen deine Antworten bis am 01.6. entgegen. Wir freuen uns von dir zu lesen!


xxx

Hello …,

for the event UNFIT we would like to ask the participating artists, visitors and ourselves a few questions, which will be printed out and presented as a text at the event. Instead of describing ourselves what the event is about, we would like to see this topic addressed by as many people involved as possible. We would be very happy if you would like to write something about the following questions. There is of course no obligation to answer, you can also answer them only partially or shortly or very extensively or even rewrite the questions, as you wish :) The answers will be printed as you send them to us. If you would like to have them edited/corrected, please feel free to let us know. You can answer the questions in the language you feel most comfortable with. It would also be good to know under which name we can print the questions. The deadline is until 01.06. We look forward to read from you!


xxx


QUESTIONS


what does fitness or unfitness mean to you?


describe a memory where you fitted in?


remember to ever not fit and how so?


how do those questions make you feel?


please send your answers to -> info@uniun.fit